The Odyssey (tradução)

[Parte I Tema de Odisseu / Abertura]

[instrumental]

[Parte II - Viagem à Ítaca]

Rumo àqueles que eu amo, minha jornada começou
Quando nossos olhos se encontrarem mais uma vez haverá paz
O sabor dos seus lábios, o calor do seu toque
Novamente, para sempre, duas almas como uma

Parece uma eternidade desde que meus olhos foram negados
Lar, estou sonhando com meu lar
Passei vinte anos longe de tudo que conheci
Regressar faria meus sonhos se tornarem realidade

Períodos de aflição roubaram todos os meus anos
Eu sinto falta das colinas ondulantes de Ítaca
Passei por batalhas e chorei um mar de lágrimas
Mas a maré está mudando, e com ela todos os meus medos

Yeah, eu voltarei

Parece uma eternidade desde que meus olhos foram negados
Lar, estou sonhando com meu lar
Passei vinte anos longe de tudo que conheci
Regressar faria meus sonhos se tornarem realidade

Contemple o mar e os ventos de Júpiter
Nós navegamos guiados pelas estrelas acima
Os portos de Troia fogem de nossa vista
Um destino frio e tempestuoso aguarda ao nosso encontro

Adiante vamos nós, para a fúria implacável
Definindo nosso curso pela Lua e pelo Sol
Nós avançamos em busca da glória
No entanto a jornada apenas começou

Adiante nós vamos - nove dias nós enfrentamos o poder dela
nós estamos voltando pra casa

[Parte III - O Olho]

Acordamos ao amanhecer - Terra a nossa frente
com os ventos da manhã, nós mudamos o curso
sem remorso, um lugar proibido para todos

Procurem em todas as terras, encontrem comida e água
Porém não se aventurem na Caverna do Infortúnio
Muito tempo atrás, uma lenda falou sobre uma besta

Mil riquezas escondidas profundamente na gruta
Mil pesadelos sangue de mortais jorra para sempre

Um montanhoso escuro envolto em sombras
Um rugido de gelar os ossos e um Olho de Ódio
Um destino terrível, feito prisioneiro pelo Olho

No entanto, ele deve dormir quando a luz do dia se for
Centramos nossos esforços e afiamos nossas lâminas
Miramos, em silêncio atacamos

Mil riquezas escondidas profundamente na gruta
Mil pesadelos, sangue corre para sempre do Olho

Parte IV - Circe (Filha do Sol)]

Estamos à deriva no mar aberto
A dádiva do vento, por Zeus, escondido tão descuidadamente
Nós singramos as ondas num curso falso
Através da infindável planície azul uma nova costa à vista

Nós bebemos com a donzela
Sob seus olhos a loucura repousa
Em mistério

Eu bebo bastante do cálice
De ouro e jade, meus sentidos se vão
Estou hipnotizado

Fiquem como os outros antes
Eu condeno todos vocês do andar para o rastejar
Metamorfoseados

Não minha vontade a desafia
Fale o verso, interrompa a maldição
Ela está hipnotizada

Eu estou adormecido?
Diga-me Filha do Sol
Há vingança no ar e todas as coisas
Todas as coisas devem ser desfeitas

[Parte V - Sirenes]

Avisos terríveis
Preditos pela feiticeira de branco
Falsas portadoras de amor, sereias
Ecoando canções do alto

Asas em harmonia
Flutuando no Mar de Mentiras
Eu desafio sua visão
Elísio engole meus choros

Abraçando
As donzelas da luxúria estimulam
E manipulam meus sentidos
Eu dou boas-vindas a um túmulo d'água

Amarrado firmemente ao mastro
Tragédia me aguarda
Sou uma vítima caída
Traída pelo mar

[Parte VI - Cila e Caribdis]

[instrumental]

[Parte VII - O Destino dos Pretendentes / Campeão de Ítaca]

Então este é meu lar
Na aparência de um mendigo, Minerva guia meu caminho
Eu encontro meu reino em perigo

Vingança, ela aflora em mim
Quando eu vejo tantos que almejam minha Rainha
Eu os farei pagar por esta blasfêmia, todos verão

Triunfante Campeão de Ítaca
Eu corrigirei todas as injustiças
Deixe os Deuses cantarem minha canção
Triunfante Campeão de Ítaca
Deixe uma nova vida começar
Minha jornada chegou ao fim

Uma competição de bravura
Trespassar os doze círculos
Com uma única flecha
Todavia, não há um que possa retesar o arco

Meu véu de silêncio se levanta
Tudo é revelado
Vingança queima em meu coração
Espancando e esquartejando todos os meus inimigos
Para reivindicar o trono

Triunfante Campeão de Ítaca
Eu corrigirei todas as injustiças
Deixe os Deuses cantarem minha canção
Triunfante Campeão de Ítaca
Deixe uma nova vida começar
Este é o fim de minha Odisseia

Parece uma eternidade desde que meus olhos foram negados
Casa, estou finalmente em casa
Estou há vinte anos longe de tudo que conheci
Eu regressei para fazer meu sonho virar realidade

The Odyssey (tradução)

Original

Symphony X